The Untamed
Episode 16
Dad! Dad! Dad!
Release us! Quickly release us!
Dad.
A-Xian. A-Cheng.
[ Lotus Pier ]
Kill her now! Get her!
Cut her down! Beat her to death!
Kill her now! Hear me? Kill her!
An archer grips the bow and draws back the string.
Quickly! Here! All of you...
Relax the shoulders. Slightly bend the arm.
Wait for the chance to let the arrow hit its target.
Teacher.
I still couldn't shoot...
Trash!
Kill them all! Leave none alive.
Lady Wife!
Don't enter here.
Go the back way!
Do you see Dad and Mom?
They must be alright.
[ Sword Training Hall ]
Don't cry. Don't cry.
Your face is smeared.
You don't want me with my face smeared?
How can that be? I like you however you look.
I was so scared, thinking I won't see you again.
Don't talk anymore.
Everything is okay now.
Luckily Wen Zhuliu protected you.
That bitch Yu deserved this.
Her family's power forced this man to marry her.
What use was marrying? He still disliked her.
She was treated coldly. People secretly mocked her.
She never curbed her arrogance. She had this coming to her.
Is that so?
I think this woman is quite beautiful.
Why didn't Jiang Fengmian like her?
Need I tell you? A woman who waves a whip around
has no manners.
Jiang Fengmian's marriage to her was rotten luck.
Sure. Women should be like you.
Gentle, cute, obedient and sensible.
- Loving me wholeheartedly. - If I don't,
who else would I love?
This Yu bitch! I wanted to stab her a few more times.
Wen Zhuliu dared to stop me. She's dead, just a corpse.
Wen Zhuliu is odd in temperament.
"Death over humiliation"?
He killed them. Why'd he say that?
- Exactly. Hypocritical. - Indeed.
Lotus Pier.
Change the name!
Remove doors with a 9-petal lotus crest.
Replace them with Wen Sect sun emblem.
Fengmian!
Fengmian.
Lady Wife.
I...
No.
Jiang Cheng, where are you going? Don't go back!
Don't go back? Are you human? Saying not to go back?
My parents' bodies are still in Lotus Pier!
If you go, what can you do?
They killed Uncle Jiang and Madam Yu.
You'll die!
So what? Scram if you fear dying!
Jiang Cheng!
Revenge is never too late, but not now!
If not now, when? I'm sick of you. Get lost!
Jiang Cheng!
Uncle and Madam asked me to take good care of you.
- You must remain well! - Shut up!
Why? Why? Tell me why?
Why'd you save those guys? Happy now?
Didn't I say not to play a hero?
Look, you're a hero now. Happy? Satisfied?
Lan Wangji and Jin Zixuan should be dead. Why should we care?
Let them die!
Why'd you speak up for them?
Now, Yunmeng is destroyed. My parents are gone. Happy?
Why? Why?
I want Dad and Mom!
My dad and mom!
And my Seniors and Juniors!
Everything is gone now.
Lotus Pier is gone.
Childe Wen, we checked the house.
We counted over 2400 treasures.
Good. Good, good.
This is the time for a big celebration.
I think a banquet here tonight turns it to good use.
Congratulations, Childe Wen, for taking over Lotus Pier.
How can it be Lotus Pier? We changed its name.
From today, this place is Yunmeng Supervisory Office.
- Wen Zhuliu. - Here.
Find Jiang Chang and Wei Wuxian?
There's no sign of them.
Don't let them get away or it'll lead to endless trouble.
They can't get far. Fetch them for me.
Yes.
Clean up this place.
Yes.
[ Sword Training Hall ]
Let's go.
Don't forget. Senior Sister is waiting alone for us.
Senior Sister.
What happened?
A-Xian.
You say it.
I don't believe it.
A-Xian.
Senior Sister.
You have a high fever. I'll go buy medicine.
Don't worry. I promise not to run around.
Jiang Cheng.
Senior Sister has a high fever.
I'll go and buy her medicine.
Take care of Senior Sister.
You stay here. Don't leave for any reason.
Look closely.
- Get away! - Any Lotus Pier escapees?
Sir, I want five pancakes.
We got him! Over here!
Go!
Oh no. Wen Sect caught up quickly.
I must go to the inn and get them out of here.
Jiang Cheng.
Senior Sister.
A-Xian.
Senior Sister, Jiang Cheng is gone. Did he say where he was going?
A-Cheng is gone?
Hurry, everyone.
Sir. See where that Childe went?
The one who came with you?
I saw him earlier.
Later, many guests came. I didn't notice.
He must've left.
Left?
Where would he go?
What to do? What to do now?
He won't go back to Lotus Pier?
Find him. Nothing must happen to A-Cheng.
Nothing must happen to A-Cheng.
Senior Sister!
You can't go.
Listen to me.
You go to Granny Liu's home for a while, okay.
You can't go.
Just wait for me there.
I promise you.
I will get Jiang Cheng. I will bring him back.
It's just that...
Nothing can happen to you.
Promise me.
Alright.
I promise you. Nothing will happen to me.
But you must promise me.
You must find A-Cheng and bring him back.
We three will go to Mt Mei together.
Alright?
Don't move! I'll break your neck!
Childe Wei! It's me! It's me!
No tricks.
I'm not playing tricks.
Look at my face.
Wen Ning?
Did you kill at Lotus Pier?
Say yes or no.
You ungrateful thing.
I shouldn't have saved you once.
Childe Wei, I didn't.
I heard the news and came here. I just arrived.
Once I knew, I rushed over.
It's a pity...I was still too late.
Childe Wei, you seek Childe Jiang, right?
What did you say? You saw Jiang Cheng?
Wen Chao caught him not long ago.
Is Jiang Cheng really there?
If Jiang Cheng is there, I must get into Lotus Pier.
Use Wen Ning as a hostage? But he may not be Wen Sect.
To be on the safe side, I must take him.
Childe Wei, you came back to save Childe Jiang, right?
Why else?
I...can help you save him.
You would help me?
I can bring him out now.
You can get him out?
Yes. Though my sister and I were sent to Yiling Supervisory Office,
we still have obedient followers.
Can you take Jiang Cheng and me...
and Uncle Jiang and Madam Yu's bodies
out?
I will try my best.
[ Lotus Wind Wine ]
Who's there?
Isn't this Childe Wen Ning?
Is this wine for Second Childe?
I'm taking a look.
Why are you here from Yiling?
Did you see Second Childe yet?
I heard he wiped out Jiang Sect.
So I came for a look.
Don't bother about me. I'll see him now.
He really thinks he's a young master?
So relaxing.
Drink.
You drink with me.
Don't leave.
Jiang Sect will always be Wen Sect's.
Wen Zhuliu.
Why aren't you drinking?
You deserve the most credit for Jiang Sect's massacre.
What?
Not drinking?
Wen Zhuliu!
Good!
That's right!
Everyone, drink!
Come on, come on.
Jiao Jiao, drink again.
Jiao Jiao, let me tell you.
I'm really happy today.
What am I doing? Senior Sister is waiting for me.
I have to protect her.
But, Jiang Cheng?
Did Wen Ning lie to me?
If he lied to me
and Jiang Cheng isn't inside...
No. It's best Jiang Cheng isn't inside.
~Listen to the lonely, disconsolate flute~
~In endless night deep in cloud~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how can I take it as a dream~
~How to measure praise and blame, gains and losses, in this world~
~Whistling hot blood and cold blade~
~On peaks or rivers, hear the zither~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon still listless~
~Why not face all hardships carefree~
~Sharing a melody however far away~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon still listless~
~Why not face all storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~